Narración de una travesía entera de los Pirineos
via la
Haute Randonnée Pyrénéenne (HRP)
Noves dades
http://www.xn--ernest-olivi-meb.fr/hrp-cat.htm
English  
Français  
Español  
Nederlands  
Deutsch  
  Inici Enllaços Escriu-nos Els senderistes  

Benvinguts !

Benvinguts a la nostra web ! Els proposem una excursió sencera i sense presses pels Pirineus. Els seus protagonistes van ser un parell d'excursionistas més interessats en admirar l'impressionant panorama muntanyenc que en batre une marca de velocitat !

Presentació.

Aquesta web els detallará una excursió sencera pels Pirineus a través de la Haute Randonnée Pyrénéenne, anomenada HRP, tal i com Georges Véron la va descriure a les seves obres.

No navegui per aquestes págines com si es tractés d'un plánol o una guia qualsevols, ni tampoc com la história d'una gran fita. El nostre objectiu no es vendre ni promocionar res.

Aquí serà testimoni de la senzilla história de dos excursionistes que van caminar al seu ritme, construint les seves própies etapes amb total independència. En cinquanta dies distribuïts en tres anys, en Philippe i l'Yves van recórrer les muntanyes, tant la part de França com la d'Espanya i Andorra.

Un bon dia, a la platja de Hendaya, van prendre-li unes quantes gotes a l'Oceà Atlàntic i les transportaren lentament per a més tard vessar-les en aigües del Mediterrani, a Banyuls. Tot narrant la seva aventura i mostrant-los les seves millors fotografies, aquest parell d'enamorats dels Pirineus tan sols desitgen fer somniar al mejor nombre possible d'internautes i animar-los a visitar aquests grandiosos paisatges.

Contándole su aventura y mostrándole sus mejores fotografías, este par de enamorados de los Pirineos desean solamente hacer soñar al mayor número de internautas y darles ganas de ir a ver estas montañas.

Tots vostès estan invitats a seguir les seves petjades …

Juny del 2001 :
a la platja de Hendaya.

Setembre del 2003 :
a la platja de Banyuls.

Per a ampliar una fotografia, faci-hi click al damunt. A continuació es carregarà un arxiu d'entre 50 i 170 Kb.

Els textos estan escrits en francès. Encara que no entengui l'idioma l'invitem cordialment a recórrer les pàgines de la nostra web per a gaudir de les fotografies i consultar els nostres mapes.

Si desitja enviar-nos un missatge, si us plau, escrigui'ns preferentment en francès, anglès o espanyol.

Gràcies.

ÝTornar


Copyright
Realització de la web : Yves FOULQUIER.
Textos narratius : Yves FOULQUIER i Philippe POUSSOU.
Poesies : Philippe POUSSOU.
Traducció catalana : Montserrat ROQUEVIEILLE - Manich.