Nacido en 1934 en Niort, una ciudad de tamaño medio, ubicada 200 km al
norte de Burdeos. Allí vivió Philippe durante 40 años antes de retirarse al
campo. Fue relojero luego restauró objetos arqueológicos para museos.
Desde hace mucho más de 50 años, recorre las montañas (alpinismo,
senderismo, esqui) y también practica la espeología. Se ha especializado en el
estudio de las redes hidrográficas subterráneas. Con un compañero, descubrió y
exploró dos ríos subterráneos y está todavía trabajando en el descubrimiento de
otro río. Durante la Alta Ruta, él fue el profesor de mineralogía. A él le gusta también escribir poemas. Algunos, non traducidos, son
incluidos en el relato de la Alta Ruta.
Philippe falleció el 8 de
septiembre del 2022, el mismo día que la reina Elizabeth segunda. Tenía 88
años. Fue activo durante toda su vida, hasta las enfermedades de los últimos
meses. Pocos días ante su muerte, los dos amigos charlaban con nostalgia y
felicidad de sus aventuras durante la Alta Ruta.
Yves FOULQUIER.
Nacido en 1945 al norte de Toulouse, Yves vivió en variadas regiones de
Francia antes de estabilizarse en Niort en 1976. Ingeniero de formación,
trabajó siempre en la informática. Él también es jubilado.
Yves descubrió las montañas cuando tenía 30 años. Desde entonces,
hace todo lo posible para reparar el retraso. En los Alpes y los Pirineos, practica
todavía senderismo, esqui y ciclismo.
Durante la Alta Ruta, le gustaban la fauna, la flora y ... hablar el idioma
castellano, lo que está aprendiendo desde hace poco tiempo.
Realización del sitio : Yves FOULQUIER.
Textos de la narración : Yves FOULQUIER y Philippe POUSSOU.
Poemas : Philippe POUSSOU.
Traducción castellana : Montserrat ROQUEVIEILLE - Manich.
Copyright